ことわざ/眼光紙背に徹す（がんこうしはいにてっす）とは？

「眼光紙背に徹す」意味と読み方

【表記】眼光紙背に徹す
【読み】がんこうしはいにてっす
【ローマ字】GANNKOUSHIHAINITESSU

【意味】
書物を読んで、字句を解釈するだけでなく、奥にある深い意味をも読み取ること。

目の光が紙の裏側まで見通すほど読解力が鋭いということ。書物の表面上の意味だけでなく、背後にある真意をも読み取ることのたとえ。読解力が鋭いことのたとえ。紙の裏まで見通すという意味。紙の裏側まで見通すということから転じたことわざ。

【注釈】「眼光」は、物をじっと見つめる時の目の光のこと。「徹する」は、奥深くに貫いて達するということ。

【出典元】－
【語源・由来】「眼光（がんこう）」は、物をじっと見つめる時の目の光のこと。「徹する（てっする）」は、奥深くに貫いて達するということ。眼の光が紙の裏側まで通るほど、深く読むということ。

眼光紙背に徹する（がんこうしはいにてっする）/眼光紙背に徹る（がんこうしはいにとおる）/眼紙背に透る（がんしはいにとおる）

行間を読む／眼光紙背に徹する／眼紙背に透る

―

【注意】
何度も繰り返し読むという意味ではない。誤用例「眼光紙背に徹するほど何度も読んだのに、未だに真意がわからない」

【日本語】「もっと経験を積み、年をとったとき、眼光紙背に徹すれば君もこの法典が理解できるだろう」
【英語】
To read between the lines.／Be able to read between the lines.