ことわざ/空き樽は音が高い(あきだるはおとがたかい)とは?

「空き樽は音が高い」意味と読み方

【表記】空き樽は音が高い
【読み】あきだるはおとがたかい
【ローマ字】AKIDARUHAOTOGATAKAI

【意味】
中身のない人間ほどよくしゃべるという意味。

説明

中身のある樽を叩けば重々しい音がするものだが、からっぽの樽を叩いたときは大きな音が出る意味。偉そうにベラベラと喋る者ほど、内容に意味がないことをいう。

詳細

注釈、由来

【注釈】「空き樽」は、空っぽの樽のこと。叩くと大きな良い音がすることから、おしゃべりほど内容が薄いという意味。

【出典元】-
【語源・由来】中身が入った樽は叩くと重々しい音がするが、中身のない樽を叩くと高い音が出ることが由来。

「空き樽は音が高い」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

空き樽は音高し(あきだるはおとたかし)

【類義語】

浅瀬に仇波/痩せ犬は吠える/光るほど鳴らぬ/吠える犬は噛みつかぬ/能なしの口叩き/能なし犬の高吠え/鳴く猫は鼠を捕らぬ/能無し犬は昼吠える/能無し犬の高吠え/能無しの口叩き/口自慢の仕事下手/空き樽は音高し

【対義語】

上手の鷹が爪隠す/大賢は愚なるが如し/食い付く犬は吠え付かぬ/能ある鷹は爪を隠す/大才は愚の如し/大賢は愚に近し/大知は知ならず/大巧は巧術なし/大巧は拙なるが若し/大智は愚の如し/鳴かない猫は鼠捕る/鼠捕る猫は爪隠す/深い川は静かに流れる/能ある猫は爪隠す

【注意】

「空き樽は音が高い」の例文

【日本語】「空樽は音が高いというが、彼はよくあんなにもくだらない話を長々と続けるものだね」
【英語】
Empty vessels make the greatest sound./Empty vessels make the most sound.

タイトルとURLをコピーしました