「明日の事を言えば鬼が笑う」意味と読み方
【表記】明日の事を言えば鬼が笑う
【読み】あすのことをいえばおにがわらう
【ローマ字】ASUNOKOTOWOIEBAONIGAWARAU
【意味】
未来のことは前もって知ることはできないのだから、とやかく言っても意味がないという意味。
未来のことは前もって知ることはできないのだから、とやかく言っても意味がないという意味。
説明
予測できるわけのない明日のことを話すと、鬼でさえせせら笑うことから、未来は予測できないというたとえ。もしくは、あれこれとやかく言ったところで仕方がないという事。 気の早い事を言っても仕方ないと言う事。「鬼」は人に危害を加える悪魔のことをいうが、元は「魂（コン）」から派生して「鬼（キ）」という字が生まれた。そのため、中国では、死霊や先祖を指す。つまり、先祖崇拝があるように、先祖の魂があたかも自分達を救ってくれることから、御先祖の霊が未来を予想できたと思われていることがある。そのため、人がどれだけ集まってゴチャゴチャ話し合っても、御先祖たちにしてみれば、「お前たちは何をやっているんだか。」と飽きられてしまうという意味もある。
詳細
注釈、由来
【注釈】「笑う」は、「せせら笑う」「あざ笑う」など、馬鹿にする意味。
【出典元】－
【語源・由来】予測できるわけのない明日のことを話すと、鬼でさえ、せせら笑う事から。
「明日の事を言えば鬼が笑う」の言い換え、反対、似た言葉
【同義語】
－
【類義語】
来年の事を言えば烏が笑う／来年の事を言えば鬼が笑う／明日の事を言えば天井で鼠が笑う／三年先の事を言えば鬼が笑う
【対義語】
昔の事を言えば鬼が笑う
【注意】
－
－
「明日の事を言えば鬼が笑う」の例文
【日本語】「いつまで明日のことを考えてばかりいるんだ、明日の事を言えば鬼が笑うよ」
【英語】
Fools set far trysts.／speak of tomorrow and the demons laugh.／Nobody knows the morrow.
