ことわざ/芸は身を助く（げいはみをたすく）とは？

「芸は身を助く」意味と読み方

【表記】芸は身を助く
【読み】げいはみをたすく
【ローマ字】GEIHAMIWOTASUKU

説明

身についた技芸があれば、何かの折に役に立ち、時には生計を立てる元になることもある。一芸にすぐれていると、万一の時には生計の助けになるということ。

詳細

注釈、由来

【注釈】「助く」は「助ける」の文語形。

【出典元】『江戸いろはかるた』
【語源・由来】-

「芸は身を助く」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

芸は身を助ける（げいはみをたすける）/芸が身を助ける（げいがみをたすける）

【類義語】

芸は身を救う／芸は身に付く

【対義語】

粋が身を食う／鳴く虫は捕らる／芸は身の仇／芸は身を破る／泳ぎ上手は川で死ぬ

「芸は身を助く」の例文

【日本語】「落語が好きで、学生時代には落語サークルに在籍していたが、大口の取引先のお偉いさんが大の落語好きでね。落語にはちょっと詳しいから話に花が咲き、気に入ってもらえたようで、今回の商談も大成功に終わった。芸が身を助くとは、このことだね」
【英語】
Learn a trade, for the time will come when you shall need it.／An occupation is as good as land.