ことわざ/臍で茶を沸かす（へそでちゃをわかす）とは？

「臍で茶を沸かす」意味と読み方

【表記】臍で茶を沸かす
【読み】へそでちゃをわかす
【ローマ字】HESODECHAWOWAKASU

【意味】
おかしくてたまらないこと。非常に滑稽であること。

おかしくて仕方ないこと。また、ばかばかしくて笑わずにはいられないことのたとえ。大笑いして腹が捩よじれる様子が、湯が沸き上がるのに似ていることから。あざけりの意味で使うことが多い。

【注釈】大笑いして腹が捩よじれる様子が、「臍（ヘソ）」で湯が沸き上がるのに似ていることから。

【出典元】-
【語源・由来】-

臍が茶を沸かす（へそがちゃをわかす）/臍茶（へそちゃ）

臍が茶をひく／腹の皮が捩れる／臍が西国する／臍が笑う／笑止千万／臍で茶を沸かす／踵が茶沸かす／臍が茶を挽く／臍が縒れる／臍が宿替えする／臍がくねる／失笑噴飯

–

【注意】
「臍で湯を沸かす」は誤り。

【日本語】「その決意を聞くのはこれで三度目だよ。ちゃんちゃらおかしくて臍で茶を沸かしそうだ」
【英語】
It would make a horse laugh.