ことわざ/日暮れて道遠し(ひくれてみちとおし)とは?

「日暮れて道遠し」意味と読み方

【表記】日暮れて道遠し
【読み】ひくれてみちとおし
【ローマ字】HIKURETEMICHITOOSHI

【意味】
期限は迫っているのに、順調に物事が進まないことのたとえ。

説明

日が暮れてしまったのに、前途はまだまだ長いという意味から、目的を達成していないのに年老いてしまったこと。年老いてしまったのに、まだ目的を達するまでには程遠いことのたとえ。また、期限が迫っているのに、仕事が片付かないことのたとえとして使われる。「史記」「伍子胥伝」。春秋時代後期、伍子胥という人物が、楚の平王への報復を心に誓ったが、報復する前に平王が亡くなる。そこで、平王の墓をあばいて掘り出した死骸を鞭打って恨みを晴らした。そんな伍子胥を見て、知人の申包胥はそのやり方を非難した。それに対して伍子胥が言った「吾日暮れて途遠し。吾、故に倒行して之を逆施す」に基づく。

詳細

注釈、由来

【注釈】日が暮れてしまったのに、前途はまだまだ長いという意味から、目的を達成していないのに年老いてしまったこと。または、期限が迫っているのにやるべき仕事を終わらせていないことをいう。 春秋時代後期、伍子胥は楚の平王への報復を心に誓った。 平王の墓をあばいて掘り出した死骸を鞭打って恨みを晴らした伍子胥を見て、知人の申包胥はそのやり方を非難した。それに対して伍子胥が言った「吾日暮れて途遠し。吾、故に倒行して之を逆施す(私は年老いてなおなるべきことが多い。だから道理など考える暇はなかったのだ」という言葉に基づく。 「道」は「途」とも書く。

【出典元】「史記」伍子胥
【語源・由来】春秋時代後期、伍子胥は楚の平王への報復を心に誓った。平王の墓をあばいて掘り出した死骸を鞭打って恨みを晴らした伍子胥を見て、知人の申包胥はそのやり方を非難した。それに対して伍子胥が言った「吾日暮れて途遠し。吾、故に倒行して之を逆施す(私は年老いてなおなるべきことが多い。だから道理など考える暇はなかったのだ」という言葉に基づく。

「日暮れて道遠し」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

【類義語】

道遠く日暮る

【対義語】

【注意】
「日暮れて」を「ひぐれて」と読むのは誤り。

「日暮れて道遠し」の例文

【日本語】「毎日を、悔いのないよう精一杯過ごしてきた。けれども日暮れて道遠しで、いまだに達成できていないことが私にはまだたくさんある」
【英語】
To remain still unsettled.

タイトルとURLをコピーしました