ことわざ/人と屏風は直ぐには立たず（ひととびょうぶはすぐにはたたず）とは？

「人と屏風は直ぐには立たず」意味と読み方

【表記】人と屏風は直ぐには立たず
【読み】ひととびょうぶはすぐにはたたず
【ローマ字】HITOTOBYOUBUHASUGUNIHATATAZU

【意味】
屏風は曲げなければ立たないように、人も正論ばかりでは、世間を渡っていけないという意味。

屏風は折り曲げないと立たないように、人も正義を主張したり、正直さを守るだけでは世渡りは困難だということ。時には妥協も必要になるというたとえ。

【注釈】「屏風（びょうぶ）」は、数枚の板を張り合わせ、蛇腹型にした飾り型の仕切りのこと。「衝立」や「間仕切り」などともいう。

【出典元】－
【語源・由来】ー

－

曲がらねば世が渡られぬ／清水に魚棲まず／水清ければ魚棲まず／人至って賢ければ友なし／水至って清ければ則魚無し／水清ければ大魚なし／屏風と商人は直ぐには立たぬもの／商人と屏風は曲がらねば立たぬ

―

【注意】
－

【日本語】「確かに君の言い分は正しい。しかし正論を振りかざすだけでは、みんなと仲良くやっていけないよ。自分の意見だけを押し通すことが、良いことではない。人と屏風は直ぐには立たずというだろう」
【英語】
Straight trees have crooked roots.