ことわざ/鬼が出るか蛇が出るか（おにがでるかじゃがでるか）とは？

「鬼が出るか蛇が出るか」意味と読み方

【表記】鬼が出るか蛇が出るか
【読み】おにがでるかじゃがでるか
【ローマ字】ONIGADERUKAJAGADERUKA

【意味】
前途にはどんな運命が待ち構えているのか予測しがたいこと。

将来どんなことが待ちかまえているのか、予測がつかないときに使う。もともとは、からくり人形を操る人形師が客の好奇心を煽るために出たことば。どんな恐ろしいことになるか予測できないことのたとえ。揶揄するような悪い意味で使われるので、使い方を間違えると失礼にあたる。

【注釈】「鬼」も「蛇」も不気味なものを表す。

【出典元】－
【語源・由来】からくり人形師が、「中から鬼が出るか蛇が出るかわからないぞ」と観客の好奇心をそそるためにいったことが由来。

鬼が出るか仏が出るか（おにがでるかほとけがでるか）

暗がりに鬼をつなぐ／鬼が出るか仏が出るか

―

【注意】
鬼も蛇も不気味なもののたとえとして使っているのだから、他人に使う場合は失礼に当たる。誤用例「息子さんは変わった感性をお持ちですね。この先それが鬼が出るか蛇が出るかわかりませんね」

【日本語】「安定している会社勤めをやめて、自分で事業を始めよう。さて、鬼が出るか蛇が出るか」
【英語】
It is difficult to predict.／You never know what might happen.