ことわざ/牛に対して琴を弾ず（うしにたいしてことをだんず）とは？

「牛に対して琴を弾ず」意味と読み方

【表記】牛に対して琴を弾ず
【読み】うしにたいしてことをだんず
【ローマ字】USHINITAISHITEKOTOWODANNZU

【意味】
いくら立派な道理を説いて聞かせても、志の低い者や愚かな者には何の役にも立たないことのたとえ。

牛の前でどんな名曲を琴で弾いても、牛には何も響かないことから。中国、魯の国の公明儀が牛の前で琴の名曲を弾いて聞かせたが、牛は知らぬ顔で草を食っていたが、蚊やあぶの羽音、子牛の鳴き声に似せた音を出したところ、耳をそばだてたという。『祖庭事苑』より。

【注釈】牛の前でどんな名曲を琴で弾いても、牛には何も響かないという意味。

【出典元】「祖庭事苑」
【語源・由来】魯の公明儀が牛の前で名曲を琴で弾いたが、牛はただ草を食べるだけで何の興味も示さなかった。しかし蚊や虻の音、子牛の鳴き声のような音を琴で弾いて聞かせると、耳をそばだてて尾を振り歩き出したという。『祖庭事苑』より。

–

牛に経文／暖簾に腕押し／牛の前に琴調べ／犬に論語／蛙の面に水／犬に小判／猫に胡桃をあずける／牛に説法馬に銭／馬の目に銭／牛に麝香／馬に経文／猫に石仏／馬の耳に念仏／犬に念仏猫に経／豚に真珠／豚に念仏猫に経／馬の耳に風／猫に小判／兎に祭文／馬耳東風

–

【注意】
–

【日本語】「彼には、何を言っても無駄だよ。牛に対して琴を弾ずようなものだ」
【英語】
–