ことわざ/牛を馬に乗り換える（うしをうまにのりかえる）とは？

「牛を馬に乗り換える」意味と読み方

【表記】牛を馬に乗り換える
【読み】うしをうまにのりかえる
【ローマ字】USHIWOUMANINORIKAERU

【意味】
不利なほうをやめて、自分に都合のよいほうにつくこと。

歩みの遅い牛を捨て、走るのが速い馬に乗り換える意味。不利な方から有利な方へかわることのたとえ。足ののろい牛から足の速い馬に乗り換えるという意味。

【注釈】歩みの遅い牛を捨て、走るのが速い馬に乗り換えることから。

【出典元】－
【語源・由来】ー

－

牛売って馬を買う／牛を以て馬に換う／牛を馬にする

馬を牛に換える／馬を牛に乗り換える

【注意】
人に牛や馬を当てはめて言うのは失礼に当たるので、注意が必要。誤用例「牛を馬に乗り換えて、元の師匠から離れ先生の弟子にしていただきたく思います」

【日本語】「彼は牛を馬に乗り換えて、別の商売をすることにしたらしい」
【英語】
He has sold a bean and bought a pea.