ことわざ/流星光底長蛇を逸す（りゅうせいこうていちょうだをいっす）とは？

「流星光底長蛇を逸す」意味と読み方

【表記】流星光底長蛇を逸す
【読み】りゅうせいこうていちょうだをいっす
【ローマ字】RYUUSEIKOUTEICHOUDAWOISSU

説明

せっかくの機会や、またとないチャンスを逃してしまうということのたとえ。また、惜しいところで大敵を逃してしまうこと。流星光底（りゅうせいこうてい）」とは、振り下ろす刀剣の閃光を流星にたとえた言葉。 「長蛇（ちょうだ）」とは、「大きく長い蛇」のという意味から転じて、「大きな獲物」や「またとない機会」という意味を表している。上杉謙信と武田信玄の川中島の合戦をうたった詩にある言葉。

詳細

注釈、由来

【注釈】「底」は「下」の意味で、「流星光底」は振り下ろす刀剣の閃光を流星にたとえた言葉。「長蛇」は「大きく長い蛇」の意味から転じて、「大きな獲物」や「またとない機会」を表す。

【出典元】頼山陽・詩「不識庵の機山を撃つの図に題す」
【語源・由来】「遺恨なり十年一剣を磨き、流星光底長蛇を逸す（十年の苦心もむなしく、撃ち損なってしまった）」江戸時代の儒学者、頼山陽の詩『不識庵の機山を撃つの図に題す』より。

「流星光底長蛇を逸す」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

長蛇を逸す（ちょうだをいっす）

【類義語】

大魚を逸す

【対義語】

–

「流星光底長蛇を逸す」の例文

【日本語】「このチャンスを逃すなんて、流星光底長蛇を逸すというものだ」
【英語】
A unique opportunity will be missed.