ことわざ/綸言汗の如し（りんげんあせのごとし）とは？

「綸言汗の如し」意味と読み方

【表記】綸言汗の如し
【読み】りんげんあせのごとし
【ローマ字】RINNGENNASENOGOTOSHI

説明

「綸言」とは、君主のことば、もしくは天皇でいう詔のこと。一度出た汗を再び体内に戻すことはできないというたとえ。「号令は汗の如し。汗は出でて反らざる者なり（命令を出すことは汗を出すことと同じである。汗は一度出たら戻すことができないように、一度出した命令は取り消せない）」『漢書・劉向』より。『上方（京都）いろはかるた』『尾張（大阪）いろはかるた』の一つ。

詳細

注釈、由来

【注釈】「綸言」とは、君主の言葉、もしくはリーダーの言葉のこと。

【出典元】「漢書」
【語源・由来】「上方いろはがるた（京都）」の中のひとつ。流れ出た汗が体内に再び戻ることがないことから。 「綸言（りんげん）」とは、天子の言葉という意味。漢書（かんじょ）」劉向（りゅうきょう）より出典。 「号令は汗の如し。汗は出（い）でて反（かえ）らざる者なり。」 号令を出すのは、汗と同じである。汗が一度出たら元に戻せないように、一度出した命令は取り消すことはできない。と、あることに基づくとされる。

「綸言汗の如し」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

–

【類義語】

天子に戯言無し

【対義語】

–

「綸言汗の如し」の例文

【日本語】「日本の政治家は、綸言汗の如しという言葉を知らないのか」
【英語】
A king’s word is law.