ことわざ/提灯に釣鐘（ちょうちんにつりがね）とは？

「提灯に釣鐘」意味と読み方

【表記】提灯に釣鐘
【読み】ちょうちんにつりがね
【ローマ字】CHOUCHINNNITSURIGANE

【意味】
釣り合わないことや、比較にならないこと。

提灯も釣鐘も釣り下げて用いるものであり、形もよく似ている。しかしその重さは比べ物にならず、全く釣り合いがとれないという意味。かつては縁談などで身分が不釣合いなことに多く使われたが、今は身分だけでなく、不釣合いな物事全般に使われる。

【注釈】提灯も釣鐘も形はよく似ているが、重さは全然違うことから、釣り合いがとれないことをいう。

【出典元】－
【語源・由来】歌舞伎の演目「仮名手本忠臣蔵」の九段目「山科隠家の段」に身分がつり合わない縁談として「提灯に釣鐘」という台詞がある。

－

雲泥の差／天と地／霄壌の差／鍋蓋とすっぽん／鯨と鰯／月とすっぽん／駿河の富士と一里塚／瓢箪に釣り鐘／瓢箪に釣鐘／烏と鷺／箸に虹梁／雲泥万里／雪と墨／灯心に釣鐘／月と鼈

ー

【注意】
－

【日本語】「こんなに立派なお屋敷なのに、玄関だけが狭くて汚い。これでは提灯に釣り鐘だ」
【英語】
Can a mouse fall in love with a cat.