ことわざ/噛む馬はしまいまで噛む（かむうまはしまいまでかむ）とは？

「噛む馬はしまいまで噛む」意味と読み方

【表記】噛む馬はしまいまで噛む
【読み】かむうまはしまいまでかむ
【ローマ字】KAMUUMAHASHIMAIMADEKAMU

【意味】
悪い癖は簡単には直らないことのたとえ。人を噛む癖のある馬は、死ぬまで噛むということから。

悪い性質や癖は容易に変えられず、死ぬまでなおることはないという事。

【注釈】人を噛む癖のある馬は、死ぬまで噛むことから。

【出典元】－
【語源・由来】人を噛む癖のある馬は、死ぬまで癖が直らず噛みつく事から。

－

産屋の癖は八十までなおらぬ／頭禿げても浮気はやまぬ／雀百まで踊り忘れず／痩せは治るが人癖は治らぬ／子供は大人の父親／病は治るが癖は治らぬ／漆剥げても生地は剥げぬ／三つ子の魂百まで／産屋の風邪は一生つく

－

【注意】
良い習慣については使わない。誤用例「雀百まで踊り忘れずというが、父は還暦を過ぎても柔道が強い」「噛む馬はしまいまで噛むで、彼は昔からずっと早起きだ。」

【日本語】「噛む馬はしまいまで噛むというが、すぐに投げ出す癖をなんとかなおしていきたい」
【英語】
The leopard cannot change his spots.