ことわざ/親しき仲にも礼儀あり（したしきなかにもれいぎあり）とは？

「親しき仲にも礼儀あり」意味と読み方

【表記】親しき仲にも礼儀あり
【読み】したしきなかにもれいぎあり
【ローマ字】SHITASHIKINAKANIMOREIGIARI

【意味】
親しい間柄でも礼儀を重んじるべきであるという意味。

親しい間柄でも遠慮がなくなると不仲のもとになるので、礼儀は大切だということ。仲の良い間柄であっても、度を過ぎて馴れ馴れしくするのは避けるべきだという教え。

【注釈】「仲」は「中」とも書く。

【出典元】－
【語源・由来】仲の良い間柄であっても、度を過ぎて馴れ馴れしくするのは避けるべきだという教え。

親しき仲に礼儀あり（したしきなかにれいぎあり）

心安いは不和の基／良い仲には垣をせよ／良い仲も笠を脱げ／親しき仲は遠くなる／思う仲には垣をせよ／近しき仲にも礼儀あり／親しき仲に垣をせよ／よい仲も笠を脱げ／近しき仲に垣を結え

―

【注意】
－

【日本語】「親しき仲にも礼儀ありで、いくら親子だからといって子供のかばんの中を物色してはならぬ」
【英語】
Love your neighbor, yet pull not down your hedge.／A hedge between keeps friendship green.