ことわざ/月とすっぽん（つきとすっぽん）とは？

「月とすっぽん」意味と読み方

【表記】月とすっぽん
【読み】つきとすっぽん
【ローマ字】TSUKITOSUPPONN

【意味】
よい事にはとかくさしさわりが多いこと。

月もスッポンも丸い形ではあるが、似ているのは形が丸いことだけで、その差は比較にもならないほど大きいことから。多くの場合、優れたものと劣ったものを比較するときに使う。鼈は俗に「まる」と呼ばれる。表面的には一見同じように見えるが、二つのものの違いがあまりに大きすぎるため、比較することができない事。

【注釈】「鼈（すっぽん）」は俗に「まる」と呼ばれる。同じ「まる」である月と比較したたとえ。

【出典元】-
【語源・由来】月も鼈も、どちらも丸い形をしているが、共通点は丸い事だけで、その差は歴然だという事から。月は美しく水面に映っているが、鼈は泥の中にいて顔も醜い事から、月を優れているもの・鼈を劣っているものと表現する場合が多い。

–

花に嵐／好事魔多し／寸善尺魔／霄壌の差／鯨と鰯／雲泥万里／花発いて風雨多し／箸に虹梁／瓢箪に釣鐘／灯心に釣鐘／鍋蓋とすっぽん／提灯に釣鐘／天と地／烏と鷺／雲泥の差／雪と墨／駿河の富士と一里塚

–

【注意】
–

【日本語】「僕と兄とを比べたら、月とすっぽんだよ。兄は勉強もできたし、スポーツも万能で、人付き合いにも長けている」
【英語】
As burr around the moon bodes wind and rain.