「爪に火をともす」意味と読み方
【表記】爪に火をともす
【読み】つめにひをともす
【ローマ字】TSUMENIHIWOTOMOSU
【意味】
ひどくけちなこと。苦労して倹約すること。
ひどくけちなこと。苦労して倹約すること。
説明
けちでろうそくを買わない、あるいはろうそくも買えないほど貧乏なため、ろうそくの代わりに爪に火をつけて灯りをともすことから。非常にけちなたとえ。
詳細
注釈、由来
【注釈】けちでろうそくを買わない、あるいはろうそくも買えないほど貧乏なため、ろうそくの代わりに爪に火をつけて灯りをともすことから。
【出典元】『尾張いろはかるた』
【語源・由来】『尾張いろはかるた』の「つ」
「爪に火をともす」の言い換え、反対、似た言葉
【同義語】
爪に火を灯す（つめにひをともす）
【類義語】
吝ん坊の柿の種／袖から手を出すも嫌い／出すものは舌を出すのもいや／爪から火が出る／けちん坊の柿の種／出すことは舌を出すのも嫌い
【対義語】
–
【注意】
「爪に火を燃やす」とするのは誤り。
「爪に火を燃やす」とするのは誤り。
「爪に火をともす」の例文
【日本語】「爪に火をともすような生活も結構だが、大金を貯めたいのなら、外へ働きに出たほうが得策ではないか？」
【英語】
to lead a stingy lifeto scrimp and saveto pinch penniesto light one’s fingernail.／He will shave a whetstone.／He will shave a whetstone.
コメント