ことわざ/有為転変は世の習い（ういてんぺんはよのならい）とは？

「有為転変は世の習い」意味と読み方

【表記】有為転変は世の習い
【読み】ういてんぺんはよのならい
【ローマ字】UITENNPENNHAYONONARAI

【意味】
激しく移り変わるのはこの世の常であるという意味。

この世で起きる様々の出来事は、すべて固定したものではなく、常に移り変わって変化していくという仏教用語。この世の現象、ものごとすべては、すべてとどまることなく移り変わっていくというたとえ。とどまらず移り変わることが、世の常であり、世の中とははかないものである。

【注釈】「有為」とは、仏教語で、因縁によって生じた様々な現象のことをいう。ここでの「習い」は「学習する」の意ではなく、「世の中の常」という意味。

【出典元】『太平記』
【語源・由来】仏教の言葉で「有為転変（ういてんぺん）」とは、現世の事や物はすべて変化し続けるということが由来。

有為転変の世の習い（ういてんぺんのよのならい）/有為転変（ういてんぺん）

物盛んなれば則ち衰う／驕れる物久しからず／変わりやすきは世の習い／生生流転／昨日の淵は今日の瀬／移れば変わる世の習い／万物流転／世の中は三日見ぬ間の桜かな／諸行無常／盛者必衰／有為無常

–

【注意】
「有為」を「ゆうい」と読むのは誤り。

【日本語】「あんなに自然でいっぱいだった故郷も、今や高層ビルが隙間なく建ち並んでいる。有為転変は世の習いというが、少し寂しいものだね」
【英語】
Life is full of ups and downs.／All worldly things are transitory.