ことわざ/梅に鶯（うめにうぐいす）とは？

「梅に鶯」意味と読み方

【表記】梅に鶯
【読み】うめにうぐいす
【ローマ字】UMENIUGUISU

説明

よく似合って調和する二つのもののたとえ。実際に梅に停まるのはメジロが多く、一般的にメジロと鶯を誤解する人もいる。また鶯が梅に必ずしも停まる理由はまったくなく、中国の漢詩に「梅と鶯」を取り上げた詩はあるものの、あまり例は見らなかった。どちらかというと、「梅と鶯」という組み合わせは日本人独自のものとである。

詳細

注釈、由来

【注釈】鶯が梅の枝にとまっている光景がよく似合っていることから。あとに「柳に燕」「紅葉に鹿」「牡丹に唐獅子」「竹に虎」などと続けてもいう。

【出典元】－
【語源・由来】咲いている梅の枝に鶯がとまってさえずる、ぴたりと合ってさまになることから。

「梅に鶯」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

－

【類義語】

竹に雀／猿に絵馬／牡丹に蝶／紅葉に鹿／牡丹に唐獅子、竹に虎／柳に燕 ／波に千鳥／松に鶴／獅子に牡丹

【対義語】

－

「梅に鶯」の例文

【日本語】「梅に鶯のような取り合わせだね」
【英語】
直訳では　Plum blossoms and a Japanese bush warbler.