ことわざ/奥歯に衣着せる（おくばにきぬきせる）とは？

「奥歯に衣着せる」意味と読み方

【表記】奥歯に衣着せる
【読み】おくばにきぬきせる
【ローマ字】OKUBANIKINUKISERU

【意味】
はっきり言わずに、意味ありげな言い方をするたとえ。

思っていることをはっきり言わずに、遠回しに思わせぶりな言い方をするというたとえ。事ありげに物を言うこと。「衣（きぬ）」は、着物や衣服という意味。

【注釈】「衣」は、着物・衣類のこと。奥歯に衣をかぶせたり、何かが詰まったりすれば、発音が不明瞭になることから、物事をはっきり言わずに何か隠しているような言い方をすること。

【出典元】－
【語源・由来】奥歯に衣をかぶせると、発音が不明瞭になることから由来。

奥歯に衣を着せる（おくばにきぬをきせる）

奥歯に物が絡まる／奥歯に物が挟まる

歯に衣着せぬ

【注意】
「衣」を「ころも」と読むのは誤り。「歯に衣着せる」は誤り。

【日本語】「思い返してみると、あのとき彼女は何か不満でもあるかのように、奥歯に衣着せた物言いだった」
【英語】
It beats about bush without coming to the point.It says indirectly/