ことわざ/転がる石には苔が生えぬ（ころがるいしにはこけがはえぬ）とは？

「転がる石には苔が生えぬ」意味と読み方

【表記】転がる石には苔が生えぬ
【読み】ころがるいしにはこけがはえぬ
【ローマ字】KOROGARUISHINIHAKOKEGAHAENU

説明

同じ場所にとどまらない石には、苔も生えないことから、活発な行動をしている人は、常に健康で生き生きしていることのたとえ。また、転職や転居を繰り返す人は、地位も得られず金も貯まらないというたとえ。本来はイギリスのことわざ「A rolling stone gathers no moss」で、イギリスでは「職業や住まいを転々とする人は成功できない」という意味で使われる。アメリカでは「活動的にいつも動き回っている人は能力を錆びつかせない」という意味で用いられるが、この違いは、イギリスは保守的、アメリカは改革的な考え方をするためである。

詳細

注釈、由来

【注釈】本来はイギリスのことわざ「A rolling stone gathers no moss.」で、イギリスでは「職業や住まいを転々とする人は成功できない」という意味で使われる。

【出典元】「A rolling stone gathers no moss.」（英語のことわざより。）
【語源・由来】イギリスのことわざ「A rolling stone gathers no moss.」が由来。イギリスでは「職業や住まいを転々とする人は成功できない」という意味で使われる。反対にアメリカでは「活動的にいつも動き回っている人は能力を錆びつかせない」という意味で用いられる。

「転がる石には苔が生えぬ」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

転がる石に苔つかず（ころがるいしにこけつかず）

【類義語】

使っている鍬は光る／度々植えかえる木は根が張らない／流れる水は腐らず／転石苔を生ぜず／淀む水には芥溜まる／流水腐らず、戸枢螻せず／繁昌の地に草生えず／人通りに草生えず

【対義語】

–

「転がる石には苔が生えぬ」の例文

【日本語】「転がる石には苔が生えぬというが、彼は本当にいつも貧乏だ」
【英語】
A rolling stone gathers no moss.