ことわざ/縁なき衆生は度し難し（えんなきしゅじょうはどしがたし）とは？

「縁なき衆生は度し難し」意味と読み方

【表記】縁なき衆生は度し難し
【読み】えんなきしゅじょうはどしがたし
【ローマ字】ENNNAKISHUJOUHADOSHIGATASHI

説明

すべての生物に慈悲深い仏であっても、仏の教えを聞く機会がない者、信じようとしない者は救うことができないことから。人の忠告を聞き入れようとしない者は、救いようがないということ。このことわざは仏教を語ってはいるが、経典にある言葉ではない。一説によると文献上の初出は、江戸時代の1743年に成立した浮世草子『諸芸袖日記』と言われている。浮世草子とは、江戸時代に流行した庶民向けの娯楽書籍の1つで、短編集をまとめたもの。

詳細

注釈、由来

【注釈】「縁」とは、仏教とのつながり、仏縁の意。「衆生」とは、すべての生物のこと。「度す」は、仏が悟りの境地に導くという意。

【出典元】-
【語源・由来】すべての生物に慈悲深い仏であっても、仏の教えを聞く機会がない者、信じようとしない者は救うことが出来ないという事から。

「縁なき衆生は度し難し」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

–

【類義語】

–

【対義語】

–

「縁なき衆生は度し難し」の例文

【日本語】「本人が拒絶しているならどうしようもない、縁なき衆生は度し難しだ」
【英語】
It is hard to treat people without connection.／Even Buddha cannot redeem those who do not believe in him.／We cannot help obstinate people those who will not listen to our advice.／People who do not believe Buddhism are not relieved.