ことわざ/牛は牛連れ、馬は馬連れ（うしはうしづれ、うまはうまづれ）とは？

「牛は牛連れ、馬は馬連れ」意味と読み方

【表記】牛は牛連れ、馬は馬連れ
【読み】うしはうしづれ、うまはうまづれ
【ローマ字】USHIHAUSHIDURE,UMAHAUMADURE

説明

牛と馬は歩調が合わないが、牛同士、または馬同士なら歩調が合い、連れ立つのがふさわしいことから。同類は同類同士で集まりやすく、その仲間同士で物事を行えばうまくいくということ。

詳細

注釈、由来

【注釈】「連れ」とは、連れ立つこと。同じ種類であれば、一緒に連れ立つことが簡単だということ。

【出典元】『毛吹草』
【語源・由来】牛と馬は歩調が合わないが、牛同士または馬同士なら歩調が合い、連れ立つのが良いという事から。

「牛は牛連れ、馬は馬連れ」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

馬は馬連れ、牛は牛連れ（うまはうまづれ、うしはうしづれ）/馬は馬連れ、鹿は鹿連れ（うまはうまづれ、しかはしかづれ）、/牛は牛連れ（うしはうしづれ）/馬は馬連れ（うまはうまづれ）

【類義語】

同気相求む／類は友を呼ぶ／牛は牛づれ／馬は馬連れ牛は牛連れ／似たもの夫婦／破れ鍋に綴じ蓋／類を以って集まる／似るを友／同類相求む／合うた釜に似寄った蓋／ねじれ釜にねじれ蓋／割れ鍋に綴じ蓋／似た者夫婦／似合い似合いの釜の蓋／似合う夫婦の鍋の蓋／破れ鍋に欠け蓋／蓑のそばへ笠が寄る／目の寄る所へ玉も寄る／類は友を以て集まる／類は類を呼び友は友を呼ぶ／類をもって集まる

【対義語】

氷炭相容れず

「牛は牛連れ、馬は馬連れ」の例文

【日本語】「あの同好会のメンバーはみな性格が似ている。牛は牛連れ、馬は馬連れだね」
【英語】
Birds of a feather flock together.／Every Jack has his Jill.