ことわざ/鳶が鷹を生む（とびがたかをうむ）とは？

「鳶が鷹を生む」意味と読み方

【表記】鳶が鷹を生む
【読み】とびがたかをうむ
【ローマ字】TOBIGATAKAWOUMU

【意味】
平凡な親から、優秀な子供が生まれること。

鳶も鷹も同じ仲間で、姿や大きさも似ているが、鳶を平凡なものとし、鷹をすぐれたものにたとえている。転じて、平凡な両親からすぐれた子が生まれたという意味である。

【注釈】「とび」は「とんび」とも読む。

【出典元】－
【語源・由来】ー

鳶が孔雀を生む

鳶が孔雀を生む／烏の白糞／雉子が鷹を生んだよう／百舌が鷹を生む

瓜の蔓に茄子はならぬ／狐の子は面白／燕雀鳳を生まず／蛙の子は蛙／鳶の子は鷹にならず／この親にしてこの子あり／蝮の子は蝮／この父ありて斯にこの子あり／将門に必ず将あり、相門に必ず相あり／鳩の卵が鵯にはならぬ

【注意】
－

【日本語】「父親は学校の成績が散々だった。その父親の息子が東大に行くなんて、まさに鳶が鷹を生むということだね」
【英語】
Black hens lay white eggs.／A black hen lays a white egg.