ことわざ/亡羊の嘆（ぼうようのたん）とは？

「亡羊の嘆」意味と読み方

【表記】亡羊の嘆
【読み】ぼうようのたん
【ローマ字】BOUYOUNOTANN

【意味】
答えや物事の解決が見極めにくいこと。また、思案に暮れること。

学問の道があまりにも幅広いため、真理をとらえることの難しさを嘆くこと。また、どうしてよいかわからず、途方に暮れて嘆くことのたとえ。

【注釈】「亡羊」は、羊を見失うこと。

【出典元】「列子」
【語源・由来】中国戦国時代、思想家の楊朱の隣家から羊が一匹逃げたとき、大勢の者が追いかけたが、道がいくつも分かれていたために、取り逃がしてしまった。そのことに対して楊朱は、「学問の道もいくつもに分かれていて、真の道がわからなくなる」と嘆いたという。『列子・説符』より。

多岐亡羊（たきぼうよう）

多岐亡羊たきぼうよう／多岐亡羊／岐路亡羊

–

【注意】
「亡羊」を「茫洋」と書くのは誤り。

【日本語】「どの道を進むべきか、亡羊の嘆である」
【英語】
Waver in a method and it is lost in thought.／In too much dispute truth is lost.