「夫婦喧嘩は犬も食わない」意味と読み方
【表記】夫婦喧嘩は犬も食わない
【読み】ふうふげんかはいぬもくわない
【ローマ字】夫婦喧嘩は犬も食わぬ（ふうふげんかはいぬもくわぬ）/夫婦喧嘩は犬も構わぬ（ふうふげんかはいぬもかまわぬ）
【意味】
夫婦喧嘩に他人が仲裁に入る必要がないという意味。
夫婦喧嘩に他人が仲裁に入る必要がないという意味。
説明
夫婦喧嘩は、つまらない原因であったり、一時的なものであったりするから、他人が仲裁に入るのは馬鹿馬鹿しいことであるというたとえ。夫婦間の細かい内情などは知りがたいものだし、何でも食べる犬ですら気に止めないという意から。
詳細
注釈、由来
【注釈】－
【出典元】「犬も食わない」とは、何でも食う犬でさえ見向きもしないという意味。
【語源・由来】―
「夫婦喧嘩は犬も食わない」の言い換え、反対、似た言葉
【同義語】
夫婦喧嘩は犬も食わぬ（ふうふげんかはいぬもくわぬ）/夫婦喧嘩は犬も構わぬ（ふうふげんかはいぬもかまわぬ）
【類義語】
夫婦喧嘩と夏の餅は犬も食わぬ／痴話喧嘩は犬も食わぬ／夫婦喧嘩と夏の蕎麦は犬も食わない
【対義語】
―
【注意】
「夫婦喧嘩はくだらないことだ」という意で使うのは、本来の使い方ではない。 誤用例 「君は何かと言えば喧嘩をふっかけてくるが、僕はそんな愚かなことに時間を費やしたくないんだよ。夫婦喧嘩は犬も食わないというように」
「夫婦喧嘩はくだらないことだ」という意で使うのは、本来の使い方ではない。 誤用例 「君は何かと言えば喧嘩をふっかけてくるが、僕はそんな愚かなことに時間を費やしたくないんだよ。夫婦喧嘩は犬も食わないというように」
「夫婦喧嘩は犬も食わない」の例文
【日本語】「夫婦喧嘩は犬も食わないって言うから、あの夫婦の相談に乗る必要ないよ。つい先日も離婚すると騒いでいたのに、今週末には二人で旅行へ行くらしいよ」
【英語】
One shold not interfere in lover’s quarrels.（痴話喧嘩は干渉すべきではない）
