「箸にも棒にもかからない」意味と読み方
【表記】箸にも棒にもかからない
【読み】はしにもぼうにもかからない
【ローマ字】HASHINIMOBOUNIMOKAKARANAI
【意味】
どうしようもなく未熟で、使い物にならない様子。または、何の取り柄もないこと。
どうしようもなく未熟で、使い物にならない様子。または、何の取り柄もないこと。
説明
細くて小さい箸にも、太くて大きい棒にも引っ掛からない意味から。能力や程度などが劣っていて、どうにも取り扱いようのないたとえ。また、何の取り得もないたとえ。小さな箸にも、大きな棒にも引っ掛からないという意味。作品などの出来ばえが、ひどくてどうにも取り扱いようがないことのたとえ。また、何ひとつとして取り柄がないことのたとえ。小さな箸にも、大きな棒にも引っかからない。
詳細
注釈、由来
【注釈】細くて小さい箸にも、太くて大きい棒にも引っ掛からない意味から。
【出典元】－
【語源・由来】ー
「箸にも棒にもかからない」の言い換え、反対、似た言葉
【同義語】
箸にも棒にもかからぬ（はしにもぼうにもかからぬ）
【類義語】
酢でも蒟蒻でも／縄にも杓子にもかからぬ／煮ても焼いても食えない／縄にも蔓にもかからぬ
【対義語】
―
【注意】
「少しの手掛かりもない」という意味で使うのは誤り。 誤用例 「捜索も今日で一週間だというのに、まるで箸にも棒にもかからない」
「少しの手掛かりもない」という意味で使うのは誤り。 誤用例 「捜索も今日で一週間だというのに、まるで箸にも棒にもかからない」
「箸にも棒にもかからない」の例文
【日本語】「彼は毎日寝るかゲームをするかしているだけで、箸にも棒にもかからずどうしようもない」
【英語】
a hopeless case.
コメント