ことわざ/一か八か（いちかばちか）とは？

「一か八か」意味と読み方

【表記】一か八か
【読み】いちかばちか
【ローマ字】ICHIKABACHIKA

説明

日本には丁半博打（賭博）という、俗に言う「表（偶数）か？裏（奇数）か？」で競う博打がある。「丁」の上だけを見ると、「一」になり、「半」の上だけを見ると、「八」になる。なぜ「一」か「八」なのかは、この説が有力だという。一般的に「カルタ賭博から」という意味が強いが、日本の博打の歴史から考えると、「盤双六」がもっとも古く、戦国時代に「丁半博打」がはじまり、カルタはポルトガル人伝来により伝わったとされている。また、カルタ賭博は江戸時代に流行したとはいえ、「一か八か」と「カルタ賭博」に関する資料が少なく、どちらにしても土着の文化から考えても「一か八か」は「丁半博打」の語源からだと思われる。ちなみに、「丁」は「丁度割り切れるので偶数」であり、「半」は「端数が出る半端なので奇数」となる。

詳細

注釈、由来

【注釈】「一」は「丁」の上の部分、「八」は「半」の上の部分をとったもの。

【出典元】-
【語源・由来】丁半博打（賭博）の「丁」の上だけを見ると、「一」になり、「半」の上だけを見ると、「八」になることから。

「一か八か」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

–

【類義語】

いけいけ三八／伸るか反るか／一か六か／のるかそるか／乾坤一擲／賽は投げられた／丁か半か／当たって砕けろ／一擲乾坤を賭す

【対義語】

石橋を叩いて渡る／念には念を入れよ

「一か八か」の例文

【日本語】「成功する保証はないが、一か八か思い切って脱サラして独立してみよう」
【英語】
Do or die.