ことわざ/一寸先は闇（いっすんさきはやみ）とは？

「一寸先は闇」意味と読み方

【表記】一寸先は闇
【読み】いっすんさきはやみ
【ローマ字】ISSUNNSAKIHAYAMI

説明

目の前が真っ暗で何も見えないように、目の前にあることすら見通しができないことから。一寸先が真っ暗で何も見えないように、少し先の未来にすらどんな運命が待ち受けているのか、まったく予測ができないことのたとえ。

詳細

注釈、由来

【注釈】「一寸」は、約３cmのことで、古くは親指の幅のことを指した。通常は、わずかな時間・距離・量のたとえに用いられる。

【出典元】『上方いろはかるた』
【語源・由来】「上方いろはかるた」の「い」。

「一寸先は闇」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

一寸先は闇の夜（いっすんさきはやみのよる）

【類義語】

面前に三尺の闇あり／一寸先は闇／一寸先の地獄／食えや飲めや、明日は死ぬ身だ／面前に三尺の闇有り／無常の風は時を選ばず／一寸先は闇の夜

【対義語】

–

「一寸先は闇」の例文

【日本語】「一寸先は闇で、まさかあの大企業が倒産するとは想像もできなかった」
【英語】
Who knows what tomorrow will bring?We don’t know what’s around the corner.／The unexpected always happens.／Nobody knows what may happen tomorrow.