ことわざ/看板に偽りなし(かんばんにいつわりなし)とは?

「看板に偽りなし」意味と読み方

【表記】看板に偽りなし
【読み】かんばんにいつわりなし
【ローマ字】KANNBANNNIITSUWARINASHI

【意味】
外見と実質が一致していること。

説明

看板や見本として掲げられている通りの物を売っていることから、外見と中身が一致していることをいう。また、普段発する言葉と実際の行動が一致していること。

詳細

注釈、由来

【注釈】看板や見本として掲げられている通りの物を売っていることから、外見と中身が一致していることをいう。また、普段発する言葉と実際の行動が一致していること。

【出典元】-
【語源・由来】看板に載せていることと、商品が同じであるということ。

「看板に偽りなし」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

【類義語】

言行一致/看板隠れなし/看板かくれなし

【対義語】

看板倒れ/羊質虎皮/牛首を懸けて馬肉を売る/羊頭を掲げて狗肉を売る/玉を衒いて石を売る/羊頭を懸けて狗肉を売る/牛首を門に懸けて馬肉を売る/羊頭を掲げて馬脯を売る/羊頭狗肉/看板に偽りあり/羊頭を懸けて馬肉を売る

【注意】
虚偽ではない意で使うのは誤り。誤用例 「自分の息子がそう言っているのだから私は親として信じよう。看板に偽りなしだ」

「看板に偽りなし」の例文

【日本語】「この商品は本当に使い勝手が良く、様々な用途で重宝します。看板に偽りなしですよ」
【英語】
Appearance and contents are in agreement.

タイトルとURLをコピーしました