ことわざ/思い立ったが吉日（おもいたったがきちじつ）とは？

「思い立ったが吉日」意味と読み方

【表記】思い立ったが吉日
【読み】おもいたったがきちじつ
【ローマ字】OMOITATTAGAKICHIJITSU

説明

何か物事を始めようと思ったら、日を選ばずにただちに着手するのが良いという教え。「吉日」とは、暦によって縁起の良い日のことだが、このことわざでは、何かをしようと思った日こそが吉日となるという意味。

詳細

注釈、由来

【注釈】「吉日」とは、良い日柄のことを指す。「きちにち」とも読むが、現在では「きちじつ」と読むのが一般的。

【出典元】-
【語源・由来】「吉日（きちじつ）」とは、暦で縁起がいいとされている日のこと。 暦に関係なく、思いついたその日が縁起がよいと考えるということ。

「思い立ったが吉日」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

思い立ったら吉日（おもいたったらきちじつ）/思い立つ日が吉日（おもいたつひがきちじつ）

【類義語】

思い立つ日に日咎めなし／思い立ったが吉月／思い立つ日を吉日／思い立つ日が吉日／好機逸すべからず／旨い物は宵に食え／善は急げ／今日なし得ることは明日に延ばすな／今日できることを明日まで延ばすな／善は急げ悪は延べよ／今日の一針、明日の十針／思い立つ日に人神なし

【対義語】

物には時節

「思い立ったが吉日」の例文

【日本語】「来月からとか、値上がりしたらとか言ってないで、さっそく今日から禁煙を開始しよう。思い立ったが吉日というからな」
【英語】
Procrastination is the thief of time.／Never put off till tomorrow what you can do today.／There is no time like the present.