ことわざ/白羽の矢が立つ（しらはのやがたつ）とは？

「白羽の矢が立つ」意味と読み方

【表記】白羽の矢が立つ
【読み】しらはのやがたつ
【ローマ字】SHIRAHANOYAGATATSU

【意味】
大勢の中から犠牲者として選ばれること。また、大勢の中から特に選び出されること。

多くの人の中から特別に選び出されること。生贄を求める神が、生贄になる少女の家の屋根に、しるしとして白羽の矢を立てたという俗信から。本来は、多くの人の中から犠牲者として選び出されるという意味だったが、現在では多く、選出されて名誉を担うという意味で使われる。

【注釈】「白羽の矢」とは、人身御供を求める神が、求める少女の家の屋根に、しるしとしてを立てたという俗信から。

【出典元】－
【語源・由来】人身御供を求める神が選んだ少女の家の屋根に、しるしとして白羽の矢を立てたという俗説から。本来は、多くの人の中から犠牲者として選び出されるという意味だったが、現在では選出されて名誉を担うという意味で使われる。

白羽が立つ（しらはがたつ）

白羽が立つ／白羽の矢を立てる

―

【注意】
「白羽の矢が当たる」とするのは誤り。

【日本語】「大勢の候補者の中から、１４歳の彼女に白羽の矢が立った」
【英語】
He was surrounded by foes.／The choice falls on some one.