「住めば都」意味と読み方
【表記】住めば都
【読み】すめばみやこ
【ローマ字】SUMEBAMIYAKO
【意味】
どんな所でも、住み慣れればそこが住みよくなってくるものだという意味。
どんな所でも、住み慣れればそこが住みよくなってくるものだという意味。
説明
どんな田舎であっても、そこに長く住んでいれば、慣れて住みよい土地に思えてくるということ。心の持ちようで、どんなに不便な土地でも都のように快適に思えることのたとえ。
詳細
注釈、由来
【注釈】「都」は、政治や経済・文化の中心となる、住みやすい場所の意。
【出典元】-
【語源・由来】ここでいう「都」とは、政治・経済・文化の中心となっている場所を指していう。
「住めば都」の言い換え、反対、似た言葉
【同義語】
–
【類義語】
地獄も住みか／住めば田舎も名所／住めば都で花が咲く／住めば都の風が吹く／地獄も住処
【対義語】
住まば都
【注意】
「住まば都」と混同して、住むなら都に限るという意味で使うのは誤り。 誤用例 「住めば都というから、こんな片田舎からは早く引っ越して都会に住まなければ」
「住まば都」と混同して、住むなら都に限るという意味で使うのは誤り。 誤用例 「住めば都というから、こんな片田舎からは早く引っ越して都会に住まなければ」
「住めば都」の例文
【日本語】「転勤が決まったときは嫌で仕方なかったが、住めば都というもので、今では快適に生活している」
【英語】
There is no place like home.／They that be in hell think there is no other heaven.／Thereis no place like home.／To every bird his own nest is best.
コメント