「灯台下暗し」意味と読み方
【表記】灯台下暗し
【読み】とうだいもとくらし
【ローマ字】TOUDAIMOTOKURASHI
【意味】
身近な事はかえって気付かず見落としがちなこと。
身近な事はかえって気付かず見落としがちなこと。
説明
燭台は周囲を明るく照らすが、その真下は影になっていて暗い意味。身近なことはかえってわかりにくいたとえ。「灯台」は、燭台のこと。まわりを明るくてらすが燭台のすぐ下は陰になって暗い意味。
詳細
注釈、由来
【注釈】「灯台」とは油の入った皿に芯を浸して火をともす燭台のこと。「下暗し」は灯台の下は暗いということ。「灯台」は「燈台」とも書く。
【出典元】－
【語源・由来】ここでいう「灯台」とは油の入った皿に芯を浸して火をともす燭台を表していて、燭台は周囲を明るく照らすが、その真下は影になっていて暗い事から。
「灯台下暗し」の言い換え、反対、似た言葉
【同義語】
－
【類義語】
足下の鳥は逃げる／秘事は睫／提灯持ち足下暗し／家の中の盗人はつかまらぬ／知らぬは亭主ばかりなり／近くて見えぬは睫／詮索物、目の前にあり／己のまぶたは見えぬ／灯台人を照らし己を照らさず
【対義語】
ー
【注意】
「灯台元暗し」と書くのは誤り。ここでいう「灯台」は、港や岬に立っている航路標識のことではない。
「灯台元暗し」と書くのは誤り。ここでいう「灯台」は、港や岬に立っている航路標識のことではない。
「灯台下暗し」の例文
【日本語】「あの殺人事件の犯人が、まさか彼のいとこだったとは……。灯台下暗しとはこのことだ」
【英語】
The darkest place is under the candlestick.／You must go into the country to hear what news at London.
