ことわざ/闇夜に鉄砲（やみよにてっぽう）とは？

「闇夜に鉄砲」意味と読み方

【表記】闇夜に鉄砲
【読み】やみよにてっぽう
【ローマ字】YAMIYONITEPPOU

【意味】
目標の定まらず、当てずっぽうにやってみること。

暗闇で鉄砲を撃っても目標を定めようがないことから、向こう見ずな行動をすることの意味。あてずっぽうに事を行うことのたとえ。また、やっても効果のないことのたとえ。まぐれあたりの意にもいう。暗闇で目標もなく鉄砲を撃つということから。

【注釈】暗闇で鉄砲を撃っても目標を定めようがないことから、向こう見ずな行動をすることの意味。

【出典元】『上方いろはかるた』『尾張いろはかるた』
【語源・由来】「上方いろはかるた」「尾張いろはかるた」の「や」

闇夜の鉄砲（やみよのてっぽう）/闇に鉄砲（やみにてっぽう）

暗闇の鉄砲／暗夜の鉄砲／暗中的を射る／暗夜の礫／闇夜の礫

–

【注意】
「暗がりに鉄砲」というのは誤り。

【日本語】「闇夜の鉄砲も数撃てば当たるかもしれないから、片っぱしから女の子に声をかけている。うまくいくはずもないのにね」
【英語】
a random move.／He that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.