ことわざ/頭隠して尻隠さず（あたまかくしてしりかくさず）とは？

「頭隠して尻隠さず」意味と読み方

【表記】頭隠して尻隠さず
【読み】あたまかくしてしりかくさず
【ローマ字】ATAMAKAKUSHITESHIRIKAKUSAZU

【意味】
一部だけ隠して、全部を隠したつもりになっている様子のこと。

一部だけを隠して、すべてを隠したつもりでいる愚かさを笑うことば。雉（きじ）が草むらに頭を突っ込み隠れたつもりでも、尾が見えていることから。

【注釈】自分はうまく隠れているつもりでも、相手にばれているというたとえ。

【出典元】『江戸いろはかるた』
【語源・由来】雉（きじ）は敵に襲われると、草むらに頭から突っ込んで隠れる習性がある。ところが、尾が外に出ていることに気がつかないことから。

–

柿を盗んで核隠さず／雉子の草隠れ／団子隠そうより跡隠せ／雉の隠れ／頭隠して尾を出す／身を隠して影を露す／身を蔵し影を露わす／辣韮食うて口を拭う／蚤の隠れたよう／頭隠して尻を出す／身を隠し陰を露す／柿を盗んで核を隠さず／頭を隠して尾をあらわす

–

【注意】
–

【日本語】「お母さんに内緒でケーキを食べたでしょ？フォークは片づけても、口の周りのクリームが頭隠して尻隠さずになっているわよ」
【英語】
The foolish ostrich buries his head in the sand and thinks he is not seen.