ことわざ/雑魚の魚交じり(ざこのととまじり)とは?

スポンサーリンク

「雑魚の魚交じり」意味と読み方

【表記】雑魚の魚交じり
【読み】ざこのととまじり
【ローマ字】ZAKONOTOTOMAJIRI

【意味】
能力や身分が劣る者が、不相応に優れた者の中に交じっていること。
スポンサーリンク

説明

つまらない小魚が、大きな魚の中に交じっていることから、能力や地位が低い者が場違いに交じっていることをいう。小物が大物の仲間入りをしていること。身分・能力にふさわしくない地位に就くことのたとえ。雑魚が大きな魚の中に入り混じっているという意から。よほど親しい間柄(あいだがら)以外では直接本人に対して使うのは失礼。へりくだって自分に使う分はよい。

スポンサーリンク

詳細

注釈、由来

【注釈】「雑魚」とは、小さい魚、つまらない魚のこと。「魚(とと)」は、ここでは大きな魚の意。

【出典元】-
【語源・由来】-

「雑魚の魚交じり」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

【類義語】

海老の鯛交じり/蝦の鯛交じり/いさざも魚交じり/えびじゃこのととまじり)/海老雑魚の魚交じり/二十日鼠も獣のうち/ごまめの魚交じり/蝙蝠も鳥のうち/ちりめんじゃこも魚交じり/目高も魚のうち

【対義語】

【注意】
「魚」を「うお」や「さかな」と読むのは誤り。
スポンサーリンク

「雑魚の魚交じり」の例文

【日本語】「あの研究チームで彼がリーダーをつとめるなんて、雑魚の魚交じりもいいところだよ」
【英語】
It does not become the sparrow to mix in the dance of the cranes./The stupid simpleton sits among the doctors.

タイトルとURLをコピーしました