ことわざ/立て板に水（たていたにみず）とは？

「立て板に水」意味と読み方

【表記】立て板に水
【読み】たていたにみず
【ローマ字】TATEITANIMIZU

【意味】
すらすらとよく話すこと。弁舌が流暢なこと。また、立て続けにしゃべること。

立てかけてある板に水を流すように、すらすらとしゃべることのたとえ。立てかけた板に水を流すように、すらすらとよどみなく話すことのたとえ。立てた板に水を流すと速く流れることから転じたことわざ。

【注釈】立てかけてある板に水を流すように、すらすらとしゃべることのたとえ。

【出典元】『上方いろはかるた』
【語源・由来】立てかけている板に、水を流すと、さらさらと速く流れていく様から。

–

竹に油を塗る／竹に油／一瀉千里／戸板に豆／懸河の弁

横板に雨垂れ

【注意】
「立て板」を「縦板」や「建て板」と書くのは誤り。

【日本語】「彼の弁論は、まさに立て板に水というやつで、次から次へとぺらぺらしゃべる」
【英語】
Your tongue runs nineteen to the dozen.／To speak nine words at once.