「旅は道連れ世は情け」意味と読み方
【表記】旅は道連れ世は情け
【読み】たびはみちづれよはなさけ
【ローマ字】TABIHAMICHIDUREYOHANASAKE
【意味】
旅をする時は同行者がいれば心強いということ。転じて、人生において互いに助け合っていくのが大切だという意味。
旅をする時は同行者がいれば心強いということ。転じて、人生において互いに助け合っていくのが大切だという意味。
説明
同じ行先なら一緒に旅する方がいい、たまに世間も良くしてくれる。という意味。まだ情報手段が乏しい時代、一人旅は何かと危険で不安があった。こういう時に同行者がいると心強く感じるものである。また見ず知らずの旅人であったとしても、その地方にもよるが、優しくしてくれる人々もいるわけで、旅のすばらしさを語る意味でよく使われる。
詳細
注釈、由来
【注釈】「道連れ」は同行者のこと。「情け」は思いやりのこと。
【出典元】『東海道名所記』
【語源・由来】江戸時代前期に浅井了意によって著された東海道の仮名草子（庶民向けの物語・散文）『東海道名所記』にある記述から。
「旅は道連れ世は情け」の言い換え、反対、似た言葉
【同義語】
旅は道連れ
【類義語】
旅は心世は情け／旅は人の情け／旅は情け人は心
【対義語】
–
【注意】
–
–
「旅は道連れ世は情け」の例文
【日本語】「妻と出会わなければ、私の人生は寂しいものだったに違いない。旅は道連れ世は情けというが、老後もお互い助け合いながら仲良く暮らしていきたいものだ」
【英語】
just as it is reassuring to have a companion when travelingIt is important for us to care for each other as we pass through this life.／When shared, joy is doubled and sorrow halved.／An agreeable companion on the road is as good as a coach.
