ことわざ/鶏群の一鶴（けいぐんのいっかく）とは？

「鶏群の一鶴」意味と読み方

【表記】鶏群の一鶴
【読み】けいぐんのいっかく
【ローマ字】KEIGUNNNOIKKAKU

説明

いかに多くの鳥がいても、鶴一羽の価値には及ばないと考えられていたことから、凡人な人間が大勢いる中で、ひときわすぐれたひとが混じっているというたとえ。中国晋王朝について書かれた歴史書、「晋書・稽紹伝」より。「きのう人混みの中で初めて稽紹を見たが、まるで野生の鶴が鶏の群れの中にいるようであった。」と、晋の稽紹の人柄を形容して使われたことばに基ずく。

詳細

注釈、由来

【注釈】「鶏群」は、鶏の群れのこと。

【出典元】「晋書」ケイ紹伝
【語源・由来】『晋書』ケイ紹伝には「稠人の中に於いて、始めてケイ紹を見る、昂昂然として野鶴の鶏群に在るが如し（多くの人がいる中で、ケイ紹を見た。ひときわ高く抜きん出ており、まるで野生の鶴が鶏の群れの中にいるようだ）」とある。

「鶏群の一鶴」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

群鶏の一鶴（ぐんけいのいっかく）/鶏群の孤鶴（けいぐんのこかく）/野鶴の鶏群に在るが如し（やかくのけいぐんにあるがごとし）

【類義語】

鶴立鶏群／掃き溜めに鶴／万緑叢中紅一点／掃きだめに鶴／天水桶に竜／紅一点／芥溜めに鶴／塵塚に鶴／堆肥の中の宝石／砂の底から玉が出る／砂に黄金泥に蓮／珠玉の瓦礫に在るが如し／藪に黄金／鶴の鶏群に立つが如し／砂の中の黄金

【対義語】

烏合の衆／千石見晴らしの田でないと鶴は下りぬ／鳳は藪の中にはいない／どんぐりの背くらべ

「鶏群の一鶴」の例文

【日本語】「学生時代から彼は飛び抜けて優秀で、スポーツも万能であり、人徳もあった。まさに鶏群の一鶴である」
【英語】
It is a jewel in a dunghill.／A swan among ducklings.／Triton among the minnows.