ことわざ/薄氷を履むが如し（はくひょうをふむがごとし）とは？

「薄氷を履むが如し」意味と読み方

【表記】薄氷を履むが如し
【読み】はくひょうをふむがごとし
【ローマ字】HAKUHYOUWOFUMUGAGOTOSHI

【意味】
非常に危険な状態のたとえ。

いつ割れてもおかしくないような、薄くはった氷の上を歩くように、非常に危険な状態に臨むこと。『詩経・小雅』に「戦戦兢兢として深淵に臨むが如く、薄氷を履むが如し（恐る恐る慎重に進み、まるで深い崖を覗くようであり、薄い氷の上を歩くかのようだ。）」とある。「薄氷を履む」とも。

【注釈】「薄氷」は池や湖にはった薄い氷のこと。「薄氷を履む」とも。

【出典元】「詩経」
【語源・由来】「詩経・小雅」に「戦戦兢兢として深淵に臨むが如く、薄氷を履むが如し」とあるのに基づく。

–

虎の尾を踏む／氷に座す／氷に坐す／氷を履む／危うきこと累卵の如し／重卵より危うし／氷を歩む／蜘蛛の巣で石を吊る／危うきこと虎の尾を踏むが如し／深淵に臨んで薄氷を履むが如し／累卵の危うき／竜の頷の珠を取る／虎の口へ手を入れる／累卵より危うし／竜の鬚を撫で虎の尾を踏む

–

【注意】
危険な冒険をするの意で使うのは誤り。誤用例「薄氷を履むが如く、世界一高いバンジージャンプに挑戦したい」

【日本語】「あの日はまさに薄氷を履むが如しで、あと数分到着が遅れていたら自分の命はなかったかもしれない」
【英語】
Walk on eggs.