ことわざ/蛇の道は蛇（じゃのみちはへび）とは？

「蛇の道は蛇」意味と読み方

【表記】蛇の道は蛇
【読み】じゃのみちはへび
【ローマ字】JANOMICHIHAHEBI

説明

同じ専門家であれば、些細なことでも容易に想像できるというもの。蛇その道の人間がその社会のことに、よく通じているというたとえ。が通る道は、種類や大きさが違えども、大抵同じ場所を通るということから、「蛇は自分が通る道を知っている。」と思われていた。

詳細

注釈、由来

【注釈】「蛇（じゃ）」とは、大きな蛇の総称。「蛇（へび）」は、それよりも小さな蛇の意。

【出典元】-
【語源・由来】小さなへびでも、大蛇の通る道はよく知っていることが由来。

「蛇の道は蛇」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

–

【類義語】

芸は道によって賢し／餅は餅屋／悪魔は悪魔を知る／弓矢の道は武士が知る／刀は刀屋／弱くても相撲取り／海の事は漁師に問え／舟は船頭に任せよ／酒は酒屋に茶は茶屋に／海のことは漁師に問え／病は医者歌は公家／船は船頭に任せよ／海の事は舟子に問え山の事は樵夫に問え／山の事は樵に聞け／仏の沙汰は僧が知る／田作る道は農に問え／商売は道によって賢し／蛇の道は朽縄が知る／馬は馬方

【対義語】

左官の垣根

「蛇の道は蛇」の例文

【日本語】「蛇の道は蛇だ、ここは専門家に頼んで調査してもらおう」
【英語】
Let a thief catch a thief.／The wolf knows what the ill beast thinks.／Set a thief to catch a thief.