「亀の甲より年の功」意味と読み方
【表記】亀の甲より年の功
【読み】かめのこうよりとしのこう
【ローマ字】KAMENOKOUYORITOSHINOKOU
年長者の経験や知恵は尊ぶべきであるという意味。
説明
亀は万年生きると言われており、それに比べれば人生の八十年程度は短く感じるとしても、年長者の経験から身につけた知恵や技術は貴ぶべきだという意味。本来は、年長者の長年培ってきた知恵や経験は貴重であるということ。
詳細
注釈、由来
【注釈】本来は「亀の甲より年の劫」と書く。「劫」は、きわめて長い時間。「甲」は、甲羅のことで、「甲」と「劫」の同音をかけてできたことわざ。
【出典元】－
【語源・由来】カメがどれだけ長寿であろうとも、甲羅の価値しかない。反対に人間の知恵や経験は、年を重ねることで、とてつもない価値があるという、「甲」と「功」をかけたことわざ。
「亀の甲より年の功」の言い換え、反対、似た言葉
【同義語】
亀の甲より年の劫（かめのこうようりとしのこう）
【類義語】
馬に道をまかす／医者と味噌は古いほどよい／松笠よりも年嵩／医者と坊主は年寄りがよい／医者と坊主は老人がよい／一日の長／松傘より年嵩／烏賊の甲より年の功／老いたる馬は道を忘れず／老馬の智／無駄に鳥居の数をくぐらぬ／習うより慣れろ／蟹の甲より年の功／経験は学問にまさる／蟹の甲より年の劫
【対義語】
松傘より年嵩／騏驎も老いては駑馬に劣る／騏驎も老いては駑馬に劣る
「亀の甲より年の効」と書くのは誤り。「年の功」を「年をとる」という意味で使うのは誤り。誤用例 「亀の甲より年の功というもので、数年前までは楽にできた登山も今は足が痛くて登れないよ」
「亀の甲より年の功」の例文
【日本語】「世代や価値観が違うからと言って、親の言うことを否定ばかりしてはいけないよ。亀の甲より年の功で、君たち若者にはない知恵を持っていることもあるのだから」
【英語】
Age and experience teach wisdom.／Personal experience is better than book learning.／Years know more than books.／Years bring wisdom.／Experience counts.／Experience teaches.／Experience is the best teacher.
