ことわざ/木に縁りて魚を求む（きによりてうおをもとむ）とは？

「木に縁りて魚を求む」意味と読み方

【表記】木に縁りて魚を求む
【読み】きによりてうおをもとむ
【ローマ字】KINIYORITEUOWOMOTOMU

説明

物事の一部分や細部に気を取られてしまうと、全体を見失うという事。 手段を誤れば、何かを得ようとしても得られないという事。また、見当違いで実現不可能な望みを持つ事。魚は水中にすむものだから、木に登って魚を探しても得られないという意味。武力で天下統一を企んだ斉の宣王に、「武力のみで天下を取るのは不可能であり、まずは仁政によりて民の生活を安んずることが肝要であるということ、まるで木に登って魚を捕らえようとしている」こと、と指摘した言葉から。

詳細

注釈、由来

【注釈】木に登って魚を探すという意。

【出典元】「孟子」梁恵王・上
【語源・由来】中国の儒学者・孟子の逸話・問答を集めた書『孟子』の『梁恵王・上』より。 「土地僻き秦楚を朝せしめ、中国に莅んで四夷を撫せんと欲するなり。若き為す所を以て若き欲することろを求むるは、猶お木に縁りて魚を求むるがごときなり」 から。

「木に縁りて魚を求む」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

－

【類義語】

天に橋をかける／氷を叩いて火を求む／百年河清を俟つ／山に蛤を求む ／畑に蛤／天を指して魚を射る／水を煎りて氷を作る／水中に火を求む

【対義語】

－

「木に縁りて魚を求む」の例文

【日本語】「法学部に在籍しながら将来は医師を目指すだなんて、木に縁りて魚を求むというものだ」
【英語】
Look not for musk in a dog’s kennel.（犬小屋の中に麝香を見つけようとするな）You ask an elm tree for pears.（楡の木に梨を求める）