ことわざ/後悔先に立たず（こうかいさきにたたず）とは？

「後悔先に立たず」意味と読み方

【表記】後悔先に立たず
【読み】こうかいさきにたたず
【ローマ字】KOUKAISAKINITATAZU

【意味】
事が終わった後でいくら悔やんでも、手遅れで取り返しはつかない。

済んだことを後から後悔しても取り返しがつかないので、事前に十分注意しなさいという教え。後悔しないように、事前に注意すべきという戒め。

【注釈】すんでいることを後から後悔しても取り返しがつかないので、事前に十分注意しなさいという教え。

【出典元】-
【語源・由来】-

–

後悔先に立たず提灯持ち後に立たず／後悔と槍持ちは先に立たず／後悔先に立たず、提灯持ち後に立たず／後悔臍を噛む／死んでからの医者話／転ばぬ先の杖／濡れぬ先の傘／はまった後で井戸の蓋をする／先立たぬ悔い

–

【注意】
「立たず」を「建たず」と書くのは誤り。

【日本語】「後悔先に立たずではあるが、あの日あの飛行機に乗らなければと思うと、悔やんでも悔やみきれない思いだ」
【英語】
It cannot regain, even if he repents subsequently.／Repentance comes too late.