ことわざ/癖ある馬に能あり（くせあるうまにのうあり）とは？

「癖ある馬に能あり」意味と読み方

【表記】癖ある馬に能あり
【読み】くせあるうまにのうあり
【ローマ字】KUSEARUUMANINOUARI

【意味】
一癖ある者こそ、何か特別な才能の持ち主である場合が多いという意味。

癖のある馬の方が、他の馬とは違う特別な才能を持っている意味。癖のある人ほど、凡人とは違う能力を持っているものだという事。

【注釈】「能」とは、有能、才能のことをさす。

【出典元】－
【語源・由来】悍馬と呼ばれる荒馬は足が速いといったように、悪い癖を持つ馬は他の馬以上の長所を持つという事から。癖のある馬の方が、他の馬とは違う特別な才能を持っている事から。

－

名馬に癖あり／かぶり馬にも合い口／癖ある馬に乗りあり／蹴る馬も乗り手次第／人食らい馬にも合い口／癖なき馬は行かず／噛む馬にも合い口

沈香も焚かず屁もひらず

【注意】
－

【日本語】「癖ある馬に能ありで、彼は扱いにくいが才能はあふれている」
【英語】
A peculiar person is capable.／A peculiar horse is capable.