ことわざ/目から鼻へ抜ける（めからはなへぬける）とは？

「目から鼻へ抜ける」意味と読み方

【表記】目から鼻へ抜ける
【読み】めからはなへぬける
【ローマ字】MEKARAHANAHENUKERU

【意味】
頭の回転が早いさま。また、抜け目がないさま。

目で見たものをすばやく嗅ぎ分ける、視覚も嗅覚も連動してすぐれた働きをする意味。非常に頭の回転が速く、利口で賢いさまのたとえ。また物事の判断がすばやく抜け目がないさまをいう。

【注釈】目で見たものをすばやく嗅ぎ分ける、視覚も嗅覚も連動してすぐれた働きをすることから。

【出典元】－
【語源・由来】ー

目から鼻に抜ける（めからはなにぬける）/目から入って鼻へ出る（めからはいってはなへでる）

一を聞いて十を知る／一を以て万を知る／一を推して万

一を知りて二を知らず／其の一を知りて其の二を知らず／目から耳へ抜ける／十を聞いて一を知る／一知半解

【注意】
「目が鼻へ抜ける」や「鼻から目へ抜ける」というのは誤り。

【日本語】「彼はどんな問題に関しても、目から鼻へ抜けるような回答をする」
【英語】
―