ことわざ/禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす）とは？

「禍を転じて福と為す」意味と読み方

【表記】禍を転じて福と為す
【読み】わざわいをてんじてふくとなす
【ローマ字】WAZAWAIWOTENNJITEFUKUTONASU

説明

『戦国策』に「聖人の事を制するや、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」とあり、『史記』蘇秦列伝には「臣聞く、古の善く事を制する者は、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」とある。失敗を元に成功を収めるという意味。

詳細

注釈、由来

【注釈】「禍（か・わざわい）」とは「災い」のこと。「渦（うず）」は誤り。

【出典元】「戦国策」　「史記」蘇秦列伝
【語源・由来】前漢時代の『戦国策』に「聖人の事を制するや、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」という記述から。または、『史記』蘇秦列伝の「臣聞く、古の善く事を制する者は、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」より。

「禍を転じて福と為す」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

–

【類義語】

災いを転じて福となす／失敗は成功の因／七転び八起き／しくじるは稽古のため／失敗は成功の母／禍福は糾える縄の如し／七転八起／失敗は成功を教える／失敗は成功のもと

【対義語】

–

「禍を転じて福と為す」の例文

【日本語】「カレーを作るのに隠し味のりんごを入れすぎてしまったかと思ったが、甘くておいしいカレーになって子どもには喜ばれた。災い転じて福となすとなってほっとした。」/「事件に巻き込まれたことで非常に嫌な思いをしたが、その時に自分で法律を学んだことが、禍転じて福と為し今の仕事で活用できるようにしていきたい」/「健康診断で体重の増加を指摘され、やせるために生活改善をがんばったら、体重だけでなく血圧などのほかの数値も改善された。災い転じて福となすだ。」/「美容院で髪を切りすぎたかと思ったが、災い転じて福となすとはよく言ったもので、今の自分には短い髪も意外に似合っていて、手入れも簡単だ。」
【英語】
Good comes out of evil.／Make the best of a bad bargain.／He that stumbles and falls not mends his pace.／Bad luck often brings good luck.