ことわざ/善は急げ（ぜんはいそげ）とは？

「善は急げ」意味と読み方

【表記】善は急げ
【読み】ぜんはいそげ
【ローマ字】ZENNHAISOGE

【意味】
よいと思ったことは、ためらわずにただちに実行すべきであるという意味。

良いと思ったことは、躊躇せずただちに取りかかるのがよい。好機は逃がすべきじゃないという教え。善い行いというものは、人の怠け心や欲望にうち勝って行うものだから、ぐずぐずしていると実行の機会を失ってしまうということが由来。

【注釈】良いと思ったことは、躊躇せずただちに取りかかるのがよい。好機は逃がすべきじゃないという教え。

【出典元】-
【語源・由来】善い行いというものは、人の怠け心や欲望にうち勝って行うものだから、ぐずぐずしていると実行の機会を失ってしまうということが由来。

善は急げ、悪は延べよ（ぜんはいそげ、あくはのべよ）

先手必勝／思い立ったが吉日／先んずれば人を制す／思い立つ日に人神なし／旨い物は宵に食え／今日なし得ることは明日に延ばすな／好機逸すべからず／今日の一針、明日の十針

悪は延べよ／急いては事を仕損じる／急がば回れ／急いては事を仕損ずる

【注意】
「思いついたが吉日」というのは誤り。

【日本語】「健康のために今日から禁煙を始めることにしたのか、それはいい。善は急げというからな」
【英語】
Make hay while the sun shines.／Make hay while the sun shine.／As good soon as syne.