ことわざ/三年飛ばず鳴かず（さんねんとばずなかず）とは？

「三年飛ばず鳴かず」意味と読み方

【表記】三年飛ばず鳴かず
【読み】さんねんとばずなかず
【ローマ字】SANNNENNTOBAZUNAKAZU

説明

大いに活躍する機会を、長い間じっと待っていることのたとえ。三年間飛びも鳴きもしない鳥は、ひとたび飛べば大空高く飛び上がり、ひとたび鳴けば人を驚かすという意味。中国戦国時代、楚の国では荘王が即位したとき、荘王は三年間政治に一向に見向きもしなかった。部下である伍挙が、三年間鳴きも飛びもしない鳥に見立てて王をいさめたところ、王は「鳥が三年間止まったままなのは、意思を固める準備をしているからで、この鳥は飛べば天に昇り、鳴けば人々を動かす」と答えた。その後、王は生活を改め、国事に専念し、ついには周の国をもおびやかすようになったという。ことわざ「鼎の軽重を問う」に続く。

詳細

注釈、由来

【注釈】「3年も何もしない鳥は何をするのか？」と家臣が、ぐうたらな王に質問したことから。

【出典元】「史記」 「呂氏春秋」
【語源・由来】中国の春秋時代、楚の国の荘王は政治を顧みず、日夜宴席ばかり興じていた。３年目後、家臣が王を諭すため「３年間飛ばす泣かずの鳥」はいったいどうなるのか？と王に問うと、「鳥が鳴かず飛ばずでいるのは、大儀を成すための準備であり、一声鳴けば民を動かし、翼を広げ、国を天へ導くであろう」と答えた。その後、王は国事に専念し、古代王朝「周」をおびやかすほどになる。

「三年飛ばず鳴かず」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

三年鳴かず飛ばず（さんねんなかずとばず）

【類義語】

三年飛ばず鳴かず／鳴かず飛ばず

【対義語】

―

「三年飛ばず鳴かず」の例文

【日本語】「三年飛ばず鳴かずとはいうが、彼のように実力のある者には成功して欲しいものだ」
【英語】
－